"- Eh bien ! puisque votre lâcheté le veut, moi-même je tuerai mon père... Animés par ce peu de paroles fulminantes, et craignant quelque diminution dans le prix convenu, les assassins rentrèrent résolument dans la chambre, et furent suivis par les femmes. L'un d'eux avait un grand clou qu'il posa verticalement sur l'oeil du vieillard endormi ; l'autre, qui avait un marteau, lui fit entrer ce clou dans la tête. On fit entrer de même un autre grand clou dans la gorge, de façon que cette pauvre âme, chargée de tant de péchés récents, fût enlevée par les diables ; le corps se débattit, mais en vain."

"Chroniques italiennes" est un recueil de nouvelles de Stendhal, paru sous ce titre en 1855. L'ouvrage est composé de textes publiés séparément, puis progressivement collectés :

• Vanina Vanini, publié dans la Revue de Paris le 13 décembre 1829.
• San Francesco a ripa, écrit en 1831 et publié dans la Revue des deux Mondes en 1853.
• Vittoria Accoramboni, récit non signé, publié dans la Revue des deux Mondes le 1er mars 1837.
• Les Cenci, récit non signé, publié dans la Revue des deux Mondes le 1er juillet 1837.
• La Duchesse de Palliano, récit signé « F. de Lagenevais », publié dans la Revue des deux Mondes le 15 août 1838.
• L'Abbesse de Castro, récit signé « F. de Lagenevais », publié dans la Revue des deux Mondes les 1er février et 1er mars 1839.
• Trop de faveur tue, récit inachevé, publié en 1912 dans la Revue de Paris sous le titre, erroné, de Trop de faveur nuit.
• Suora Scolastica, récit inachevé commencé le 15 mars 1842 ; Stendhal y travaillait le jour de sa mort, le 23 mars 1842 ; publié pour la première fois chez André Coq en 1921.